专业提词器给你看的不是屏幕——是反射。一片分束镜玻璃以 45° 架在相机镜头前，下方显示屏的文字反射其上。相机隔着玻璃拍摄；你读着仿佛悬浮在镜头上的文字。
反射会镜像。因此屏幕上显示的文字必须预先水平翻转，才能在经玻璃反弹后正常阅读。这个预先翻转就是镜像模式做的事。
本页说明何时需要它、如何在 NanoPrompter 中开启，以及它与另一种翻转——垂直翻转——的关系。
什么时候需要镜像模式
- 分束镜设备（经典的罩子+玻璃提词器）：镜像模式永远开启。玻璃会镜像文字；软件提前反向补偿。
- 直接从屏幕阅读——镜头下的笔记本、显示器、平板：镜像模式关闭。文本本来就是正的。
- 吊装或潜望镜式结构，图像会多反射一次：视几何结构用镜像、垂直翻转或两者兼用。会话前用一行短文字测试。
实用测试只需三十秒：把文字放上去，透过玻璃看，切换一下。两种状态里有一种能读。那就是你的设备该用的。
如何开启
在提词器视图中，镜像模式在控制面板一键可达，或用默认快捷键 Z（垂直翻转为 X）。两者都可在快捷键面板重新分配——快捷键页面列出了所有默认值——对于电脑够不着的设备，还可以映射到手柄按键（手柄控制）。
固定影棚设置有个值得知道的细节：设置在会话间保留，配置一次镜像，之后每次会话都自动以翻转状态开始。
镜像模式不是干什么的
因为这名字容易引起误会：
- 它不是用来镜像相机画面——它影响的是提词文字，不是视频。
- 它不是阅读辅助。 如果文字在普通屏幕上难读，解决办法是字号和速度，不是翻转（初次使用指南讲了设置）。
- 它不改变录制。 相机拍到的一切不受影响；镜像模式只改变阅读者看到的内容。
镜像 + 翻转，一句话说清
镜像 = 左右反转（玻璃设备）。垂直翻转 = 上下颠倒（投影结构）。两者组合让文字旋转 180°——正是一些吊装和地面显示器配置所需要的。
如果你还在纠结要不要买玻璃，诚实的比较在这里：平板 vs 实体提词器——什么时候便宜屏幕赢，什么时候设备值回票价。
在你的设备上试试
打开带一行文字的提词器，按 Z，看你的配置哪种状态能读。如果你正朝着玻璃设备方向搭建，下面是我们推荐的支架和遮光罩。